中国人的名字翻译成英语，为什么要名在前，姓在后？翻译名字真得很重要！把英语名字翻译成中文，有时候是音译，有时候是意译，有的名字会让大家印象深刻，而有的名字，也是挺让人意外的。当年那么流行：名字翻译得好！这是我见过的最奇葩的国家名字的翻译！#头号周刊#中文人名的英语翻译规则：比如俞敏洪icon一般翻译成YuMinhong不要用MinhongYu。

这是我见过的最奇葩的国家名字的翻译！把英语名字翻译成中文，有时候是音译，有时候是意译，有的名字会让大家印象深刻，而有的名字，也是挺让人意外的。比如当年电影莱昂，翻译成中文是这个杀手不太冷，我一直觉得是翻译经典中的经典。在地名的翻译上，比如耳熟能详的America--美国，UK-。

翻译名字真得很重要！

当年那么流行：名字翻译得好！[捂脸][捂脸][捂脸]。

中国人的名字翻译成英语，为什么要名在前，姓在后？为了与外国接轨，华人翻译姓名将顺序颠倒过来，名前姓后，确实不应该。

#头号周刊#中文人名的英语翻译规则：比如俞敏洪icon一般翻译成YuMinhong不要用MinhongYu。具体规则是1.姓的汉语拼音在前，名的汉语拼音在后。2.姓的第一个字母和名的第一字母要大写。3.姓和名之间要空一格。4.参考文献中的中文姓名翻译，也都要用这个规则。比如姓名。

仙客来这个名字是由英文译音而来，欧洲人十分喜爱仙客来，是圣诞节装饰用的重要盆花。仙客来有表示离别之意。如果它被用来装饰宴会，则说明这个宴会是送别用的。

别人Callyounames，可不是在叫你，可能是骂你呢！name名字这个词看似简单。其实它的使用暗含着非常多的埋伏。当它与其他词语搭配使用时。意思将千变万化。甚至截然相反。今天就带你走进name的世界。盘点那些被耽误的名字们！callsomeone。

为什么Beckham翻译成贝克汉姆，而Bellingham又翻译成了贝林厄姆而不是贝林汉姆？看了一下网上的资料，发现这个问题争议比较多，有人表示，贝林厄姆的翻译才是对的，其实两人名字中的h都是不发音的，贝克汉姆的翻译是错的，只是约定俗成了，也没人改了，现在一个新的球星出现了，就没再重复之前的翻译错。