大阪中日翻译。所以，不能用中文翻译去唱外国歌曲，同样，你要把陈慧娴的中文意义再翻译成日语去唱，那也是无法达到日本语原境界，中日翻译线上、线下均可大阪在住8年老司机日语N1/商务日语J1，你说得过了，日本接触西方文化并且借用西方文化比较早，最先把西文翻译成日语，用汉字表述，中国学子留学日本时带回来了西方思想和西方科学，从而引用了西文的日语翻译，沿用至今。

现在我国的儿童图画本大多数是日文翻译来的，这是为什么？？？？？？

无知[鄙视]。记住，歌词要押韵，所以外国语翻译过来自然不如本国语言听起来更有意境。所以，不能用中文翻译去唱外国歌曲。同样，你要把陈慧娴的中文意义再翻译成日语去唱，那也是无法达到日本语原境界。虽然是原唱，也无法超越陈慧娴的粤语版。

你说得过了，日本接触西方文化并且借用西方文化比较早，最先把西文翻译成日语，用汉字表述，中国学子留学日本时带回来了西方思想和西方科学，从而引用了西文的日语翻译，沿用至今。各国文化都在发展，相互借用，不足为奇。值得一提的是日本后来变了，用假名代替汉字表述西文，中国在上世纪三十年代后就基本不借用日本翻译的。

大阪中日翻译。中日翻译线上、线下均可大阪在住8年老司机日语N1/商务日语J1。项目。1、商务洽淡翻译。2、医美陪同翻译。3、买房租房陪同翻译。4、住民登记、日本身份证办理陪同。5、入管局、年金事务所陪同翻译。6、大阪旅游地陪。#日本大阪#大阪#日本#日语翻译#大阪地陪。

看有些东西的翻译，日本韩国都能以国名命名，为啥我国的不能，特别日本很多东西都是按照日语发音翻译，咱们的很多都是英文翻译，为啥不按照咱们汉语发音呀。

日语小课堂：日语中的