塞翁失马文言文塞翁失马文言文原文及译文1。原文:近边者技好，马无故死于胡，一个善于猜好运，掌握招数的人住在边塞附近，塞翁失马焉知非福塞翁失马译文住在边塞附近的人中，有一个人很会猜中吉凶，掌握数招。

塞翁失马焉知非福“塞翁失马，焉知非福”是现在常见的习语，出自西汉刘安写的《淮南子·人训》。故事是这样的:从前北方边疆有一个人很会养马，大家都叫他塞翁。有一天，塞翁的马从马厩里跑了出来，一路越过边境，跑到了胡人居住的地方。邻居们闻讯，都来安慰塞翁不要太难过。没想到，塞翁一点也不难过，反而笑着说:“我的马虽然丢了，但也许是件好事。”？

邻居们听说这件事后，都赶到塞翁家祝贺。塞翁这回皱了皱眉头，对大家说:“白白得到这匹好马，恐怕不是什么好事！”“塞翁有个儿子，很喜欢骑马。有一天，他骑着胡荻的这匹漂亮的马出去玩。结果他不小心从马被子上摔了下来，摔断了腿。邻居们知道后，赶到塞翁家，劝塞翁不要太难过。没想到，塞翁淡淡地对大家说:“虽然我儿子摔断了腿，但这也许是件好事！“附近的每个人都很困惑。他们认为塞翁一定是太悲伤和困惑了。

塞翁失马译文住在边塞附近的人当中，有一个人很会猜中吉凶，掌握数招。有一次，他的马无缘无故跑到胡人的住处。人们为此来安慰他。老人说:“这怎么就不能是福呢？”几个月后，丢失的马带着胡人的好马回来了。人们前来祝贺他。老人补充道:“为什么这不会是一场灾难呢？”算命先生家里有很多好马。他的儿子喜欢骑马，结果从马上摔了下来，摔断了大腿。

翻译:在边塞附近，有一个擅长魔法的人。(他家的)马平白无故跑到胡人那里，大家都安慰他。那家的父亲说:“你怎么马上就知道不是福分？”几个月后，他的马带着胡人的好马回来了，大家都来祝贺。那家的父亲说:“你怎么一下子就知道不会是灾难？”家里有很多好马，那家的儿子喜欢骑马。当他从马上摔下来摔断了大腿骨时，每个人都来安慰他。那家的父亲说:“你怎么马上就知道这不是福报？”

住在边境附近的人中，有一位老人，他的马无缘无故地跑到了胡人的住处。为此，邻居们开始同情他。老人说:“这怎么就成不了好事呢？”过了几个月，马带着胡人的好马回来了。邻居们都来祝贺他们一家。老人说:“这为什么不能变成坏事呢？”他家有很多好马。他的儿子喜欢骑马，结果从马上摔了下来，摔断了大腿。人们来安慰他们的家人。

文言文的特点是相对于白话文(包括口语和书面语)而言的，主要表现在语法和词汇方面。以下是我提供的一篇著名文言文的翻译。让我们看一看。阿塞翁失马:刘安近堡，武艺好。马无故死亡，归胡。大家都挂着，他爸说:“这怎么不是福？”住了几个月后，他的马就回到了胡身边。所有人都向他祝贺，他的父亲说:“为什么这不能是一场灾难？”家里有钱又好，儿子好骑，却摔断了肚子。

”一年中，胡人大入塞，丁壮带头串连而战。堡垒附近的人，死者是十九。光这一点就很蹩脚，父子相护。住在边境附近的人中，有一个人精通诡计。他们的马无缘无故地跑到胡人的住处。人们开始同情他。老人说:“这怎么就不能是好事呢？\过了几个月，这匹马带着胡人的好马回来了。人们来祝贺他们的家人。老人说:“为什么这不是一件坏事呢？\

1，原文:近堡者技好，马无故死。大家都挂着，他爸说:“这怎么不是福？”住了几个月后，他的马就回到了胡身边。所有人都向他祝贺，他的父亲说:“为什么这不能是一场灾难？”家里有钱又好，儿子好骑，却摔断了肚子。大家都挂着，他爸说:“这怎么不是福？”住了一年，胡人进了堡垒，丁庄人用弦打。堡垒附近的人，死者是十九。光这一点就很蹩脚，父子相护。2.一个善于猜测吉凶，掌握招数的人，住在边塞附近。

人们为此来安慰他。老人说:“这怎么不是福？”几个月后，丢失的马带着许多胡人的好马回来了。人们前来祝贺他。老人又道:“这怎么不是灾难？”算命先生家里有很多好马。他的儿子喜欢骑马，结果他从马上摔了下来，摔断了腿。人们开始同情他。老人说:“这怎么不是好事？”过了一年，胡人大举入侵边塞，壮丁全招了去打仗。

塞翁失马焉知非福。边塞附近住着一个善于猜测吉凶，掌握诀窍的人。他的马无缘无故地跑到胡人的住处。人们开始同情他。老人说:“这怎么就不能是福呢？”过了几个月，马带着胡人的好马回来了。人们来祝贺他们的家人。老人说:“也许这是一场灾难？”算命先生家里有很多好马。他的儿子喜欢骑马，结果从马上摔了下来，摔断了大腿。

老人说:“这怎么就不能是福呢？”过了一年，胡人大举入侵边区，壮年男子都拿起弓箭来打仗。边境附近的大多数人都死了。只有这个人因腿瘸而免于打仗，他的父亲和儿子得以保全性命。原文:近边者技好，马无故死。大家都挂着，他爸说:“这怎么不是福？”在⑦住了几个月后，他的马就和胡一起返回。所有人都向他祝贺，他的父亲说:“为什么这不会是一场灾难呢？

翻译从前，有一位老人住在与胡人相邻的边境地区，路人都尊称他为“塞翁”。塞翁生性哲学，待人接物与众不同。有一天，不知什么原因，塞翁的马在吃草的时候迷了路，再也回不来了。邻居们得知消息后，都表示很遗憾。然而，塞翁并不在乎。他反而宽慰大家:“丢马当然是坏事，但谁知道会不会带来好结果呢？”果然，几个月后，丢失的老马从长城跑回来，带回了一匹胡人骑的好马。

然而此时塞翁却忧心忡忡，说:“唉，谁知道这件事会不会给我带来灾难呢？”塞翁家里添了一匹胡人骑的好马，儿子很高兴，就天天骑着去兜风，乐此不疲。终于有一天，儿子得意忘形，从飞奔的马上摔了下来，伤了腿，终身残疾。好心的邻居们闻讯后，纷纷前来吊唁，但塞翁仍说:“谁知道会不会有好结果呢？”？

塞翁失马sàiwēngs CHM:【释义】一个老人在边塞丢了一匹马；这匹马回来后；带回一匹好马。比喻虽然暂时遭受损失；但是从长远来看。也许会有好处。【语】宋维泰《董璇录》:“鲁共公离柬；简而言之:‘冷人失马；今天还不够悲伤；楚相破蛇；将来会是一件幸事。\ \【发音】塞；不能读作“sāi”或“se”。【形状辨别】插头；不能写“赛”。每一朵乌云都有一线光明在失落的东方角落【反义词】塞翁失马【用法】常与“知其安而不殆”连用。

一般用作宾语和从句。主谓类型，【举例】~；知道平安不是福；第一次考试你没考好；比如从中学习；我以后会在考试中做得更好。战国时期，在北方边城附近，住着一位名叫塞翁的老人，塞翁养了许多马。一天，他的一匹马突然迷路了，邻居们听说后，都过来安慰他，劝他不要太担心。当他老的时候，他应该更加注意他的健康。