《简爱》哪个版本翻译得最好？简爱哪个版本更好，每个版本都有自己的优点。《简爱》哪个译本比较好？《简爱》哪个翻译版本比较好？《简爱》哪家出版社好？应该买哪个版本的《简爱》？上海译文出版社朱清英译的《简爱》最好，哪家出版社好？《简爱》是我读过的最好的，上海译文出版社。

我只信任三家出版外国文学作品的出版社:人民文学出版社、译林出版社、上海译文出版社。《简爱》是我读过的最好的，上海译文出版社。JD.COM链接:如果不是太贵的话，可以买这本，跟翻译机一样，但是装帧极好:到JD.COM的链接不是建议你去JD.COM买，你可以去各个电商比较价格，选最便宜的或者去书店买。上海译文出版社朱清英译的《简爱》最好。这个译本语言准确优美，心理刻画真实。

上海译文出版社是中国最大的综合性专业翻译出版社。1978年1月1日成立。1992年被人事部和新闻出版署命名为新闻出版系统先进单位。它是中国共产党宣传部表彰的第一批中国优秀出版社之一。是世纪出版集团的成员。上海译文出版社的前身是上海新文艺出版社，成立于20世纪50年代，人民文学出版社上海分社外国文学编辑室。社会上有许多精通中、英、法、俄、德、日、西等各大语种的资深编辑，稿件的翻译人员多为在外语和汉语及专业知识方面均有造诣的专家学者。

你好简爱，译林出版社1994年第一版，第一版，人民文学出版社1990年第一版，吴第一版，上海译文出版社1980年第一版，译者朱清颖。嗯，非常感谢。我喜欢第二个版本。哦，好吧。译林出版社翻译的不错，而且是原文翻译。买什么样的翻译主要看个人喜好。出版社最好选择知名出版社，如文艺出版社、人民出版社等。《简·爱》是19世纪英国著名女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作。一般认为,《简·爱》是夏洛蒂·勃朗特“诗意的生活写照”,是一部自传体作品。

我看过译林出版社和黄元申翻译的《简爱》。感觉很好。我来总结一下！《简爱》最受欢迎的版本有:《简爱》，1994年译林出版社初版，初版，1990年人民文学出版社初版，吴初版，1980年上海译文出版社初版，朱清英初版。2.我个人认为吴的最好。这本书开头说天气不好，其他版本几乎都是‘出去走走是不可能的’。吴的翻译是‘出去走走是不可能的’。简单明了，好！

说真的，我只看了三本简爱，两本是从图书馆借的。其实译林出版社的书也不错。我指的是《简爱》，不仅200多页，还有更多的页数。不是所有翻译的书都好，比如《飘》。翻译的不太好，太中国化了。我认为那家书店的书没有拆封。在买《飘》之前曾经买过两本翻译的书，都很不错，没想到。

每个版本都有自己的优点。这里有一个早期的翻译，也是名家的经典翻译，李翻译的《简爱》由李翻译，英国作家夏洛蒂·勃朗特(18161855)翻译的不朽名著《简爱》于20世纪30年代出版，多次再版，几乎成为中国读者必读的外国文学名著，在翻译界产生了巨大影响。茅盾曾经写过一篇文章评论和推荐这个译本，简爱李(1904-1997)出生于安徽霍邱。