问题1:《人间失格》哪个译本最好？我个人推荐重庆出版社出版的。我记得杨威翻译的那本书好像是《夕阳》，里面有太宰治的三篇文章，《夕阳》，《魏勇的妻子》，《人类失格》，个人觉得翻译的比吉林出版社出版的单行本好，毕竟每个人都喜欢带着不同的口味去翻译——但只要稍微有点美丑观念的人，可能一眼就说，真讨厌。

问题1:人类失格哪个译法好？我个人推荐重庆出版社出版的。我记得杨威翻译的那本书好像是《夕阳》，里面有太宰治的三篇文章，《夕阳》，《魏勇的妻子》，《人类失格》。个人感觉翻译的比吉林出版社出版的单行本好。毕竟每个人都喜欢带着不同的口味去翻译——但只要稍微有点美丑观念的人，可能一眼就说，真讨厌！

真的，你越靠近那个孩子的笑脸，你越会不自觉地产生一种轻微的厌恶感。那根本不是一张笑脸，那孩子，他根本没有笑，证据就在于他双手紧握站着的样子。人类握紧拳头不会笑，是只猴子！这是猴子的微笑！只是让脸上布满难看的细纹。这是一个奇怪的表情，作为一个满脸皱纹的孩子怎么强调都不为过，莫名其妙的讨厌，莫名其妙的气人。迄今为止，我从未见过一个孩子脸上有如此不可思议的表情。