英语学习,每日一句每天进步一点点:Smallstepsintherightdirectioncanturnouttobebiggeststepofyourlife.初译:做出正确决定的一小步,影响着生活当中的一大步。高手都在评论区@天南地北大拜。
IknowonlyalittleEnglish.真正的英语不是完全按照字面直译的,这样只符合我们说话的方式,并不符合将英语作为母语的国家的人说话的方式。所以再这句话里,并不应该出现我们常用的speak这个词,应该用know。这就是两个国家说话方式的不同。就像我们喜欢说“看书”,但是英国人喜欢说“readabook”,而从来不说“lookatabook”或者“watchabook”一样。
IonlyspeakalittleEnglish.望采纳,谢谢。这里需要用到谦虚的说法。不可以用到cannotspeak,或者canonlyspeak,talk,都是比较生硬的。ionlycanspeakalittleenglish。IonlyknowalittleaboutEnglish.我只会一点点英语。
alittle一点点。【