boule de suif在boule de suif中是什么意思？原文:他因过早发胖而出名，外号“羊肉卷”。《羊肉卷》谁翻译的好？羊脂又白又腻，球是圆的，是女主角的昵称，为什么叫羊肉卷？为什么用羊脂而不是其他动物来形容？boule de suif是女主角名字的音译，《羊脂球》的译者很多，早期的有郝云、王等。再加上她的职业，别人(客人)取笑她的特点，干脆叫她羊肉卷。

阅读名篇鉴赏美食因为生活在大平原，我第一次知道牡蛎是在莫泊桑的小说《我的叔叔于勒》里。文章是这样描述的:“一个衣衫褴褛的老水手用刀撬开牡蛎，交给两位先生，他们再交给两位妻子。他们的吃法很优雅，用小手帕夹着牡蛎，头微微向前伸，以免弄脏长袍；然后嘴微微动了一下，把汁水吸了进去，把牡蛎扔进了海里。”其实牡蛎在中国也很常见，就是很多人眼中的牡蛎。

北方市场常见的牡蛎是养殖一年的牡蛎；南方以前叫的牡蛎，大多是养了两到三年的牡蛎，比较大。一般来说，实用的牡蛎只有两种:一边有深凸壳的凹型牡蛎和类似扇贝的扁型牡蛎。前者最常见，市面上能吃到的牡蛎大多是凹牡蛎；后者是最著名的一种，是一种叫做庇隆牡蛎的稀有品种。以第一人称讲述的《我的于乐叔叔》这篇文章，要在了解人物性格特点和心理的基础上，进行合理的想象和补充。

整理高一高二的课本。先回顾一下这个。因为中考大部分都是考这些，而且重点是高二下学期的复习，尤其是高二下半学期。然后去百度文库或者新浪文库搜索复习大纲。有下载。各种题材都有。里面有一些前人的经验，也写在里面。不知道LZ老师有没有让你买个产品看。以上问题很多都会考。要好好复习，古诗词也特别详细。另外，古诗词翻译一定要以课文为依据，教辅书是对的，但是中考老师不一定认为是对的。

语文考试前如果能基本掌握100分制，只扣5分，150分只扣10分，这样即使作文很差，也能基本保证好成绩。语文复习大纲总有些疏漏。也许这些漏网之鱼就是考试中的题。建议LZ以课本为主，点击为辅，重点放在二三年级，复习一年级为辅。可以用网上图书馆的一些复习大纲，但是要掌握的更详细。以上。

高中语文上册1 1。朱自清(1898 ~ 1948):原名朱姿桦，字沛县，号秋实，祖籍浙江绍兴，1898年生于江苏东海。1928年出版散文集《背影》，著名散文家、诗人、学者、民主斗士。还有散文集，如《背影》、《欧洲游杂记》、《你和我》等。他的散文以“精炼的语言”和“优美的文笔”著称。毛泽东称赞他“展示了我们民族的英雄主义”。2.南朝萧统《采莲赋》。

4.周寿娟:民国现代作家、翻译家、“鸳鸯蝴蝶派”(文学派)代表作家。5.鲁迅(1881 ~ 1936):蔡羽，浙江绍兴人，原名周树人。现代作家、思想家、革命家，中国无产阶级文学的领袖，现代文学的奠基人。“鲁迅”是他在1918年发表中国现代文学史上第一部白话小说《狂人日记》时使用的笔名。主要作品有:小说集《呐喊》、《流浪》、《故事新编》；有《正义集》、《两颗心集》、《盖华集》、《切割阁随笔》等十六篇随笔。散文集《朝花夕拾》；散文诗集《野草》。

羊脂白腻，圆球状。当时法国女装正露出大半个乳房，两个浑圆的半球准备出来。男主角的胸部又圆又白。再加上她的职业，别人(客人)取笑她的特点，干脆叫她羊肉卷。预言，外貌相似，皮肤油腻；命运已经回答了球的意义，地位低下，被利用，被忽视。原文:他因过早发胖而出名，外号“羊肉卷”。是女主角的外号，所以叫羊肉卷。

法国莫泊桑的《我的叔叔尤尔》主要写我家在去哲尔赛岛的路上，碰巧遇到了尤尔，刻画了菲利皮夫妇发现自己富于尤尔而穷于尤尔时的不同表现和心理，通过他们对待尤尔的不同态度，揭示和讽刺了阶级社会人际关系的异化。内容简介:尤尔年轻时挥金如土，因此被视为流氓，最后被扫地出门。来了美国，赚了点小钱，两年后发了大财，成了大家的“幸运星”。

不仅发家致富的梦想落空了，进入上流社会的梦想也落空了，现在二女儿的婚姻也岌岌可危。最后全家人悄悄坐圣马力诺船回去，避免再遇到尤尔，回来吃掉他们。我再也没见过他。延伸资料写作背景:《我的舅舅于勒》最早发表于1883年8月7日的《高卢日报》，后被收录于短篇小说集《boule de suif》。20世纪80年代，是法国资本主义向帝国主义发展的时期。

在莫泊桑葬礼上的演讲请允许我以法国文学的名义发言，以战友、兄弟、朋友而非同事的身份向基德·莫泊桑致以最崇高的敬意。我在古斯塔夫·福楼拜的家里遇见了莫泊桑，那时他18到20岁。现在的他重新出现在我的眼前，血气方刚，灿烂笑容，沉默寡言，在老师面前谦卑得像儿子对父亲。他经常听我们的谈话听一下午，要花很长时间才能插上一句话。但是这个有着开朗坦率表情的出色的年轻人却充满了欢快的活力。我们都喜欢他，因为他给我们带来了健康的氛围。

我们从未想到他有一天会才华横溢。代表作《boule de suif》，一部充满柔情、嘲讽、勇气的完美作品，爆炸了。他一下车就拿出了一个果断的作品，让自己跻身大师之列。我们对此感到非常高兴；因为他成了我们所有看着他长大，没想到他的天才的哥哥。从这一天起，他的作品不断出版，他的高稳定的制作显示出完美的技巧，令我惊叹。

杰出的现实主义作家/吴居伊·德·莫泊桑(18501893)是19世纪末法国重要作家，1850年8月5日出生于一个没落的贵族家庭。他的出生证明表明他出生在诺曼底滨海塞纳省的Milo Mesnil堡，现在是滨海塞纳省的省会。他的父亲是个游手好闲的花花公子，因为吃喝嫖赌把家产挥霍一空，后来到巴黎一家银行工作。

它位于海边，平原开阔。莫泊桑在美丽的大自然中长大，他也熟悉农村的人情。1863年，他被送到伊沃托的一所教会学校。他受母亲的影响，母亲相当有文化，受不了学校里阴郁的气氛，就开始练习写诗。1868年，他因写爱情诗被教会学校开除，到勒阿弗尔公立中学学习，师从帕纳斯诗人路易·不夜。1869年高中毕业后，他去巴黎学习法律。第二年，普法战争爆发，他应征入伍，当了办事员和通信员。

boule de suif是女主角名字的音译。这涉及到外文名的翻译。一般用音译来翻译外国人的名字，这是国际惯例，不仅中国如此，其他国家也是如此。一方面是因为一个人名字的原意难以考证；另一方面，有些名字虽然可以溯源到原意，但是意译出来就不像名字了。比如俄语中，莫洛托夫，直译为“锤子”，有点象征意义；如果把苏联无产阶级作家玛克西姆·高尔基翻译成“最大的‘痛苦’”，那就不像个名字了。

有很多《羊脂球》的译者，包括早期的郝云和王·。不过对于谁翻译的好，可能会因个人口味和喜好而异，不同的译者可能对原文有不同的理解和解释，因此也会产生不同的译文。所以如果你对boule de suif感兴趣，建议你去查查不同译者的版本，自己对比评估，选择最适合自己的版本，刘铭九，桂。个人感觉刘铭九的翻译版最好，刘先生是中国社会科学院外国文学研究所终身会员，中国法国文学研究会会长。他翻译了许多法国文学作品，包括莫泊桑的小说，各大高校编撰的《外国文学作品选》在征集莫泊桑小说时也使用刘铭九的译文，这是一种权威。