《雨夜笔记》给北方朋友的含义书名《北方笔记》给北方朋友的含义是:晚上下雨。雨夜给北方朋友的字条是什么意思？雨夜给北方朋友的字条是什么意思？翻译:雨夜给北方朋友的字条，你问我归期，我还没定日子，《雨夜给北方朋友的笔记》全文意思是《雨夜给北方朋友的笔记》1，唐·李商隐2，询问返回日期。巴山秋雨起5池4夜，古诗《雨夜寄语北方友人》原意赏析“何必共剪西窗烛，却谈晚雨，。

我们先来看看原文:雨夜给北方朋友的字条李商隐【唐代】你问归期，晚雨涨秋池。什么时候回去，共看西窗鼻烟，面对面，夕雨味。然后看翻译:你问我回家的日期，我还没定。此时此刻，巴山夜雨淅淅沥沥，秋池已是春雨绵绵。什么时候我们可以在烛光下长谈，在今夜的夜雨中互相倾诉心中的思念？【注】:寄诗北:写诗寄北的人。诗人在巴蜀(今四川省)，亲友在长安，所以说“寄北”。

小君:现代汉语中对对方的尊称相当于“你”。返回日期:指回家的日期。巴山:指大巴山，陕南与川东北交界处。这里泛指巴蜀地区。秋池:秋天的一个池塘。何当:什么时候？总计:副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或两个以上施事引起的。可以翻译成“一起”剪西窗蜡烛:把蜡烛剪了，把烧坏的灯芯剪掉，使灯光明亮。下面是一个晚上长谈的描述。“西窗雨”“西窗剪烛”作为成语，不局限于情侣之间，有时也用来写思念朋友的心情。

这首诗描述了对未来团圆的美好想象。诗人心中孤独的思念，只能寄托在未来。当时诗人回到故乡，与妻子在西屋窗下窃窃私语，彻夜未眠，以致烛火开花。他们斩断了花，却依然有着说不完的别离之情和说不完的重逢之喜。原诗:《雨夜给北方友人的字条》唐代:李商隐问归期，晚雨涨秋池。什么时候回去，共看西窗鼻烟，面对面，夕雨味。解读:你问我回家的日期，却很难决定归期。今夜巴山大雨，雨水已灌满秋池。

延伸资料:《晚雨涨秋塘》直接写他当时所处的环境，也就是写风景。诗人用简洁的语言描述了一个特定的环境:巴山，秋夜，瓢泼大雨。作者对这种环境做了更具体的描述，不仅描述了天上的雨，也描述了地下积聚的雨水。透过现实的景物，让人仿佛感受到了这样一种氛围:四周漆黑一片，下着倾盆大雨，池子里满满的，作者身边没有一个知心朋友，下着倾盆大雨，人很孤独，让人感到孤独和凄凉。

“何必共剪西窗烛，却谈晚雨？”想象一下明天再次相见，促膝谈心的喜悦，折射出今夜的孤独。全诗浅显深情，含蓄隽永，脍炙人口，回味无穷。以下是我收集的《雨夜给北方一个朋友的笔记》古诗词的本义赏析。欢迎阅读！唐代作家李商隐《雨夜写给北方朋友的一封信》。你问归期，归期很难说，巴山夜雨，漫秋池。何必共剪西窗烛，却谈晚雨。《雨夜给北方朋友的笔记》是晚唐诗人李商隐写给远在长安、远在巴蜀异乡的妻子(或朋友)的抒情绝句。是诗人对对方的回复。

最后两句想象未来重逢的喜悦，对比今晚的落寞。这首诗是即兴创作的，瞬间展现了诗人感情的曲折。语言简洁，在遣词造句上没有任何修饰的痕迹。与李商隐的大部分诗歌修辞丰富、用典精巧、善于象征暗示不同，这首诗朴实自然，也具有“寄托深沉、措词温柔”的艺术特色。这首诗构思巧妙，跌宕起伏，言简意赅，言简意赅，情长意短，具有含蓄的力量。千百年来吸引了无数读者，让人百读不厌。

雨夜给北方朋友的笔记题目的意思是:晚上下雨，想念北方的老婆，所以这里的北方是一个方向，没有什么特别的含义。附:【注释】【诗歌】【评论】【写作背景】《雨夜给北方朋友的笔记》作者:李商隐问不合时宜的还乡日期，晚雨涨秋池。什么时候回去，共看西窗鼻烟，面对面，夕雨味。【注意】:1。巴山:它在四川省南江县的北部。2、共西方窗蜡烛:切在一起；剪断西窗下的烛芯。3、但话:重新开始。

你我何时再相聚，剪西窗烛花？今晚给你讲讲秋雨，我痛苦的感受。[点评]:这是一首抒情诗。这首诗的前两句，以问答和对眼前环境的描写，说明了对妻子孤独的感情和深深的怀念。最后两句想象未来重逢的喜悦，对比今晚的落寞。语言浅浅深情，含蓄隽永，尽人皆知，回味无穷。经考证，此诗系作者于大中五年(851)七月至九月入东川刺史刘忠颖子洲幕府时所作。

雨夜给北方朋友的字条“李商隐问不合时宜的归期，晚雨涨秋池。什么时候回去，共看西窗鼻烟，面对面，夕雨味。巴山:在今天的四川境内，绵延数百里，东连三峡。一起剪西窗蜡烛:一起剪西窗下的蜡烛芯。但话:顶嘴。欣赏这是李商隐家喻户晓的抒情短章，是诗人写给北方妻子的。当时诗人被秋雨阻挡，滞留在京巴地区。他的妻子从家里寄来一封信，询问返回的日期。但由于秋雨连绵，交通中断，无法确定，所以回复:君问返回日期未定。

诗人与夫人王先生，情深相系，总盼望早日回到故乡，与夫人坐在西窗下，掐着蜡烛，聊到深夜。这个时候，我只能苦苦思念。诗中只有四句话，场景却与现实融为一体，既包含了空间的往复对比，又体现了时间的循环跳跃。“怎么办”是想象的词，想象来自真实的场景。于是第二句的晚雨就成了想象的话题，自然就成了“拒谈晚雨”这样巧妙的诗句。雨夜给北方朋友的字条，你问我归期，我还没定。

给北方朋友的雨夜笔记1唐李商隐君2问归期3未到，巴山4夜雨涨5。一共7张纸条，在一个雨夜给一个北方的朋友他当了6支，一共7支西窗蜡烛8支，但是9个晚上都下雨了。你问归期，归期很难说，巴山夜雨，漫秋池。什么时候回去，共看西窗鼻烟，面对面，夕雨味。当你问及回归日期时，很难说清楚。巴山一夜大雨，灌满了秋池。我什么时候能回老家，和你在西窗剪烛花，在今夜的夜雨里互诉思念？第一个问答，先停顿，再转折，跌宕起伏，很有表现力。翻译过来，就是:“你问我回家的日期；唉，回家日期还不确定！

接下来我写了此时的眼景:“秋池夜雨起”，已经生动地表现了旅途的愁苦和不归的痛苦，与夜雨交织在一起，绵绵密密，落了又落，涨遍了秋池，弥漫了巴山的夜空。然而，这种悲哀和痛苦只是通过眼睛的前景的自然表现；作者没有说什么悲苦，而是从这种前景出发，驰骋想象，开拓新境界，表达了“何不共剪西窗烛，聊晚雨”的心愿，其构思之新颖，确实有点让人惊讶。