近年来，出现了与描写语言学截然不同的新学科。除了文化语言学，还有刘焕辉倡导的“言语交际学”和“交际语言学”，瞿倡导的“民间语言学”，提出的“文学语言学”，引入的“跨文化交际”，王德春引入的“语言的民族语言学”(。

因为从跨文化交际的实际情况来看，交际失败是由文化背景的差异造成的，冲突主要是由中国与欧美国家的人际关系造成的。跨文化交际是一门年轻的学科，是在国际交流日益频繁和全球经济一体化的特定时代出现的新学科。在中国，跨文化传播研究是改革开放的产物，是汉语国际推广战略决策的需要。跨文化交际也是一门综合课程，是对当代社会科学综合研究的结果。学科背景主要涉及文化语言学，社会语言学，言语交际学。

日本不甘落后，率先于1972年在东京召开了第一次国际跨文化交流研讨会，有2000多人参加。1974年，美国跨文化教育、培训和研究协会(SIETAR)正式成立。中国的跨文化交际研究起步较晚。北京外国语大学著名语言学家胡文忠教授于20世纪80年代初开始研究跨文化交际，其著作颇丰。目前，他已编撰出版了《跨文化交际导论》、《跨文化与语言交际》等多部著作。

事实上，在多年来的文化语言学研究中，这些学科的问题一直备受关注。显然，不仅文化语言学的概念可以与这些学科的概念截然不同，而且它们的研究内容和方法也有着千丝万缕的联系。同时，文化语言学是否是语言学大家族中的一员，或者说文化语言学是否是一门“大语言学”，其他所有分支是否都应归其管辖，这也是迄今为止颇有争议的问题。甚至文化语言学本身应该是什么，也众说纷纭，至今仍缺乏统一的认识和明确的定义