林和靖《山园小梅》英文译文急求翻译

会计学习 144 2023-07-29 22:00:08

山园小梅宋林逋众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏,霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂,幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽,林逋是宋时四海闻名之隐士,才高而旷达,闲云而落拓,终生不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子,悠然向晚,独得人生无限逸趣。林逋爱梅成痴,所作咏梅之篇颇繁,山园小梅是其中最为经典的一首,雅致清癯,独见形神,自得奇味。

林逋山园小梅

1、急求高手对林和靖《山园 小梅》英文翻译!!

临河景山花园小梅 Alltoshake,fallalonesoftandbeautiful,gainallconditions and customstothe little garden while being sweetness。水是清澈的,

林逋山园小梅

如果powderbutterflyknowstobeoverwhelmed with sorrow联合。拥有好的财富,需要好的知识,需要好的经验。。

林逋山园小梅

2、山园 小梅林逋众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。疏影横斜水清浅,暗香浮...

钟芳甩掉杜玄言。(1)第一联:用对比(或称对照)来衬托梅花的美与花的衰。转联:正面直接描述。“细斜影”描述的是梅花的视觉之美,“暗香浮动”描述的是梅花的嗅觉之美,两者结合展现了梅花的魅力。(或者:把梅花的姿态和香味放在碧水朦胧中,表现出梅花的美丽、优雅和与众不同。)项链:侧面写梅花。“霜鸟欲下”却不敢正视,“先窥一斑”;

3、山园 小梅(6分

问题1:单独做(2分,每个空格1分)问题1:写一个梅子的姿态和一个梅子的幽香并列,高度概括了梅影的“疏”香和“暗”的特点。运用对比手法,使黄昏时的幽香、疏影、浅水构成的画面,小梅在这种环境的烘托下,变得令人兴奋。“疏”、“斜”、“浅”、“暗”、“浮”等词语运用得非常巧妙,简洁地勾勒出一幅完美的山水画,(2分,如果能欣赏一个方面,可以满分。