赠从弟其二刘震亭:风大树枝壮霜降苦不堪言

MBA学习 115 2023-07-29 15:11:02

记录分享古诗词赏析赠从弟其二东汉刘桢亭亭山上松,瑟瑟谷中风。风声一何盛,松枝一何劲,冰霜正惨凄,终岁常端正,岂不罹凝寒?松柏有本性,全诗以松树为中心,反复咏歌。名为赠从弟,但无一语道及兄弟情谊,表面上赞美松柏,实际上诗人运用托物言志的手法,用松树象征自己的志趣、情操,同时也借以勉励从弟。

赠从弟其二

1、赠 从弟其二的翻译

Gift 从弟魏晋●刘震亭松于山上,谷中中风。风大的时候,松枝壮。霜降苦不堪言,岁末总是正确的。不患寒,松柏有性。【诗注】①刘真《赠从弟》诗三首,均用比兴。② 从弟:表哥。3苗条:外形高。4沙沙声:风。5苦难:苦难。⑥冷凝结:严寒。松树挺立在山上,顶着山谷中呼啸的寒风。风好猛,松枝好壮!

赠从弟其二

是松树没有遭受威严的寒意吗?不是,松柏天生就有耐寒的天性!【作者简介】刘震(?217),字公上,诗二十余首。他与孔融、陈琳、王灿、徐淦、阮瑀、杨颖被称为“建安七子”。他的诗在当时非常有名,曹丕称他为“五言诗的好诗人,妙而绝。“他是奔放的。钟嵘说他:“战意好奇,动静更刺激。白骨霜,风起云涌。”【文章分析】刘真的赠答诗中,最著名的是三首《天才兄弟》。

赠从弟其二

2、赠 从弟(其二

刘真三国魏婷婷山松萧萧,山谷拂面。风大的时候,松枝壮。霜降苦不堪言,岁末总是正确的。不患寒,松柏有性。山上的松树亭亭玉立,山谷里的风呼啸着。风刮得很紧,但松枝依然坚强地挺立着。到处都是厚厚的霜,蔓延开来,看上去一片萧瑟,但松柏始终保持着挺拔的姿态。松柏不怕冷吗?因为他们不屈不挠的天性。

有意思的是,这首诗名叫从弟,而从弟是我的表妹。但是,全诗没有提到任何关于我表妹,感情等的内容,,而是一直在描写苍松翠柏在寒冷环境中的姿态。所以诗的题目是题词,作者的诗的对象也很明确,是为了他的堂弟,也就是希望他的堂弟有松柏一样的品质,这是典型的象征手法。刘真(180―217),东汉末东平宁阳(今山东省宁阳县泗店镇古城村)人,东汉名人、诗人。