中国新年就是中国新年，春节。中国新年就是中国新年，春节，对中国新年的英文翻译及释义，我的想法是:中国新年的英文翻译就是Chinesenewyear!这就是我们中国的节日，周边一些国家也过春节，从历史溯源，毫无疑问，这些国家历史上不是中国的一部分，就是中国的蕃属国，如果说这些国家受中华文化影响就是很委婉的说法。

Chinesenewyear不是中国新年的意思，英文含义准确表达，翻译为中国历新年，lunarnewyear绝对故意扯淡，喷韩国人一点不冤枉，同志们加油。

不得不说，美驻华大使馆这次确实犯了一个严重的、低级的错误。中国的新年在英文中的表述因该是：ChineseNewYear!而不是：LunarNewYear!如果只是因为美方无知，那就应该立即道歉并改正错误。如果是故意为之，那就只能说这样的做法太无德，作为一个发达的大国，实在不应该在。

中国新年就叫chinesenewyear，别扯那些没用的。英语也不止一个国家用，怎么不叫字母文呢？你跟老子提各种理由，但凡看你一眼，就算我输。

中国新年就是中国新年，春节。用英文就是：ChineseNewYear。没有什么LunarnewYear。外国人愿意如何过节是他们的事，他们愿意说什么，我们也不能堵他们的嘴。但是，我们过春节，ChineseNewYear。

中国新年就是中国新年，春节。用英文就是：ChineseNewYear。没有什么LunarenewYear。外国人愿意如何过节是他们的事，他们愿意说什么，我们也不能堵他们的嘴。但是，我们过春节，ChineseNewYear。

ChineseNewYear还是LunarNewYear？可休矣。ChineseNewYear和LunarNewYear之争就是对传统节日春节的英文表达的争议。广大国人主要倾向于前者，而韩、日、新加坡及西方的某些国家的人倾向于后者。前者字面意思为：中国新年，后者字面意思是：阴历。

对中国新年的英文翻译及释义，我的想法是:中国新年的英文翻译就是Chinesenewyear!这就是我们中国的节日，周边一些国家也过春节，从历史溯源，毫无疑问，这些国家历史上不是中国的一部分，就是中国的蕃属国，如果说这些国家受中华文化影响就是很委婉的说法。第二，现在之所以有这些争议，就是一些非友好。