林语堂的苏东坡传里说,苏轼初到黄州,暂住定恵院,与僧人一同吃饭,午饭和晚饭后总是在一棵山楂树下散步。可是,作为一个黄冈人,我对林语堂的这种说法有疑问:湖北的黄冈,没有山楂树呀?山楂树生长地在北方,主要在河北、河南和山东,张艺谋的电影山楂树之恋也应该是以北方为地域背景的吧?湖北有一种野山楂,那是一种蔷薇科植物,不可能有人在下面散步的大树。
林语堂的苏东坡传的英文原作里山楂用的哪个单词呢?可惜,我手头没有林语堂苏东坡传的英文版。我将李一冰的苏东坡新传也好好看了一下,也没有提到苏东坡在黄州时在山楂树下散步。其实,山楂是一个好东西,既是水果,又是药材,假如黄冈产山楂,既可以开发山楂食品产业,又可以开发山楂药品产业。关于这个问题,朋友们怎么看呢?
Fruit水果字母A、B开头的水果英语单词:Almond杏仁Apple苹果Apricot杏子Arbutus杨梅Avocado南美梨Bagasse甘蔗渣Banana香蕉Bennet水杨梅Bergamot佛手柑Berry桨果Betelnut槟榔Bilberry野桑果Bitterorange苦酸橙Blackberry刺梅Blackbrin黑布林黑布林Blackbrin的图片Blueberry越桔Bryony野葡萄Bullace野李子Bushfruit丛生果字母C、D开头的水果英语单词:Cantaloupe美国甜瓜Carambola杨桃Casaba冬季甜瓜Cascara鼠李Cherry樱桃Chestnut栗子Coconut椰子Codlin未熟苹果Core果心Cranberry曼越桔Cumquat金桔Custardapple番荔枝Damson洋李子Date枣子Datepalm枣椰子Dew果露Durian榴莲字母F、G、H、J、K开头的水果英文单词:Fig无花果Filbert榛子榛子filbert的。
almond杏仁apple苹果applecore苹果核applejuice苹果汁appleskin苹果皮apricot杏子apricotflesh杏肉apricotpit杏核arecanut槟榔子banana香蕉bananaskin香蕉皮bargainprice廉价beechnut山毛榉坚果Beijingfloweringcrab海棠果bitter苦的bitterness苦味bitterorange酸橙blackberry黑莓cannedfruit罐头水果carambola杨桃cherry樱桃cherrypit樱桃核cherrypulp樱桃肉chestnut栗子Chinesechestnut板栗Chinesedate枣Chinesegooseberry猕猴桃Chinesewalnut山核桃coconut椰子coconutmilk椰奶coconutwater椰子汁coldstorage冷藏coldstore冷藏库crisp脆的cumquat金桔damsonplum西洋李子Dangshanp。