微信新功能拍一拍被玩坏！英文为什么是"nudge"？最近，微信发布了新版本，不仅支持修改微信号，而且推出了一个新的好友互动功能——拍一拍。新功能一上线就被网友们玩坏了，网上更是涌现了一大批段子手，大家有没有发现，英文版微信里的拍一拍的翻译是nudge，这个单词是什么意思呢？Younudgedyourself你拍了拍自己nudgev.(用手肘)轻推，轻触用胳膊肘挤开往前走n.轻推释义：pushsbgently。

inordertogettheirattentionnudge的意思是为了吸引别人的注意力而用手肘轻轻推他一下，常指动作幅度不大的轻推。IsawSusannudgedherboyfriend.我看见苏珊轻轻碰了她男朋友一下。在群聊或聊天框双击朋友的头像，系统就会出现文字，显示你拍了某人。在微信里，拍了拍对方后可以开始聊天了。

1、划划划,你的船轻轻的顺流而下,用英语怎么说?

Row,row,rowyourboat,whichgentlyfloatsdowntheriver.划，划，划你的船，它轻轻地顺流而下。Gentlydownthestream划划划你的船轻轻地顺流而下快乐的，快乐的，快乐的轻轻地顺流而下。英语原文:Row,row,yourboatqegentlydownthestream.。

2、好大的雪啊,白白的轻轻地漂亮极了.用英语怎么翻译?

这样英语在两种常见的感叹句how引导和what引导的whatheavysnowitis!white,light,andprettybeautiful.也可以howheavythesnowis!white,light,andprettybeautiful.还有要说的是英语中说雪下的好大不能说成big应该是heavy。

3、轻轻的捧着你的脸如何翻译成英语?

holdyourfacesoftness.。我的答案是：holdingyourfacegently.分析：1.动名词“holding”由动词hold 现在分词ing形式构成，可用于句首相当于名词住主语，表示主动概念。在这里，在行动力上，可以很贴切地用于那张愿意轻轻捧着的脸.2.gently表示“轻轻地，温和地”表达出一种有文雅和爱意。

4、轻的英语

形容词1.（重量小;比重小）lightlightasaswallow身轻如燕Oilislighterthanwater.油比水轻。Thesuitcaseissurprisinglylight.这箱子轻得出人意外，2.（数量少;程度浅）smallinnumber,degree,etc.beveryyoung年纪很轻beseriouslywounded伤得不轻Hisillnessisnotatallserious.他的病很轻。