他喜欢她很久了,一个说英语的女孩该有的都有。安静优雅,情人节那天,当他终于鼓起勇气向她表白时,她眨了眨眼,写在他的手心,墙眼膝盖。然后快步走开,回来后,他翻遍了所有的密码本,都没有答案,我无意中瞥了一眼英语词典,打开了它,墙。眼睛眼睛,膝盖膝盖,中文发音,我爱。
表情:表情,皱眉,惊讶:眩晕,兴奋,沮丧:沮丧。欣喜若狂,尴尬:尴尬。惭愧。陶醉了。embrrasssmilecrydisappointhappysad...............。
to node点头表示同意to nodone’s farewell点头表示告别to nodasasigninfagreementorasafamiliar greting点头表示同意或问候to holdone’s head高昂着头to shakeone’s fist挥了挥拳头(表示威望)to shakeone’s head摇了摇头(表示不知道)。toshowaVsign由食指和中指组成,“V”是胜利的第一个字母。
to winkata人向某人眨眼,toshrugone的shoulders耸耸肩(表示漠不关心或怀疑),tomakeaface脸上露出厌恶的表情。手指交叉把中指交叉放在食指上,画了个十字。这是一个秘密的希望,上帝会保佑他正在做的事情取得成功。
这种心照不宣的表达多用于散文,所以翻译也要以文章的意境为准。我想举三个例子:1,他一眨眼功夫就变出了一桌食物。Heconjurepawholemealinajiffy,2.他一眨眼的功夫就做出了一桌子的食物。他做了很多食物,3.他一眨眼功夫就变出了一桌食物。heconjurepawholemealinthetwinklingofany,这是三个不同网站对同一个句子的翻译。