女儿的作业题：初一下学期这道英语语法题的第5空格，我已经思来想去了好几个小时，不知道怎么填。我开始的思路是，如果on是错的，那么是不是该填：in，但是我不是很确定，因为我查询了一下语法知识：inthestreet，指的是泛指在街上，onthestreet，指的是在街的地面上。所以，我还是无法确定，第2个疑惑点是：第5空，这句话的完整翻译应该是怎么样的。

1、住在什么大街上,翻译成英文,应该用介词inthe...Street还是onthe...

用inIliveinTaianStreetiliveinGreenstreet.英语没有理由啊就是固定搭配嘛livein比较顺几年前有人问过相同问题把当时别人的回答给你一下是英国用法，on是美国用法。还有用at的时候看看这道题你就明白了：Myunclelives____105BeijingStreet.（04年北京样卷）A.onB.atC.toD.of[答案]B[解析]本题考查介词哀叹与地点名词搭配用法。

2、在某条街上介词用in还是on?

在某条街上介词用in还是on?只能说都可以，都没错。onthestreet当强调在哪条街道上发生的什么事情，习惯用onthestreet可以参考一下，英国恐怖海峡乐队DireStraits解散前的专辑“Oneverystreet,里面有首同名歌曲。inthestreet也是对的，可表示谁在哪条街上，或在街上认识的谁谁，具有很普遍的意义。

3、在街上用in还是on

都可以，只是意义稍有不同。如果街上冷冷清清，无什么车辆行人，用on比较好，可如果街上熙熙攘攘车水马龙的，用in比较好。in是英国用法,on是美国用法.。都可以没毛病。在街上用in还是on,都是正确的。大家都知道，国际上通行的英语有两大分支：英国英语、美国英语。在街上，英国英语用in，美国英语用on，本质上没有什么区别。

4、英语“在街上”和“在街旁”所用介词的区别

在街上：inthestreet在街旁：bythestreet。街上ontheroad街旁ontheroadside或者bytheroadside，如果街两旁没有建筑或者比较少，在街上就用onthestreet。如果两旁建筑物很多，像南京路那样的，表达在街上就用inthestreet。